hit by перевод

• страдать сильно от

• hit:    1) удар, толчок Ex: a hit with hammer удар молотом Ex: a clever hit меткий удар Ex: a free hit свободный удар (футбол)2) попадание Ex: to score a hit попасть (в цель) Ex: to register a hit on the ta
• hit for:    просить He hit me for twenty dollars. ≈ Он попросил у меня двадцатьдолларов.
• hit it:    1) правильно угадать, попасть в точку 2) амер. двигаться, путешествоватьс большой быстротой
• hit on:    случайно обнаружить I hope that after all these talks someone will hiton a way out of our difficulty. ≈ Надеюсь, что после всех этихразговоров кто-нибудь найдет способ разрешить наши трудности. нахо
• to hit it:    амер. двигаться, путешествовать с большой быстротой
• a hit is a hit:    Хит – это хит
• base hit:    удар на базу В бейсболе [baseball] удар, который позволяет бэттеру [batter] добежать до первой базы [base] до того, как туда долетит мяч
• big hit:    n infml That play was quite a big hit in the fifties — Эта пьеса пользовалась шумным успехом в пятидесятые годы You'd be a big hit with that trick of yours — Ты этим своим фокусом всех убьешь
• cache hit:    удачное [результативное] обращение в кэш
• direct hit:    воен. прямое попадание
• double-hit:    двухударный
• gain hit:    скачок коэффициента усиления
• hail hit:    градобитие
• hard-hit:    1) _разг. подавленный; убитый горем2) _разг. без ума влюбленный
• harmonic hit:    выброс напряжения от гармоники

• The continent hardest hit by poverty is Africa.
  Континентом, сильнее других страдающим от нищеты, является Африка.
• Children are the most hit by water-related diseases.
  Дети больше других страдают от болезней, передающихся с водой.
• In 1940, this locomotive was hit by a bomb.
  В 1940 г. в этот локомотив попала бомба.
• Africa has been hardest hit by these conflicts.
  Наиболее серьезный ущерб эти конфликты причиняют Африке.
• Hit by lies the person tends to withdraw.
  Человек, которого оболгали, стремится уйти в себя.
• Africa will be hard hit by climate change.
  Изменение климата обернется тяжелыми последствиями для Африки.
• Nepal was hit by serious flooding during May 2012.
  Непал пострадал от сильных наводнений в мае 2012 года.
• Rural populations are the hardest hit by this scourge.
  В наибольшей степени от этого бедствия страдает сельское население.
• Developing countries are disproportionately hard hit by the crisis.
  Особенно сильно кризис ударил по развивающимся странам.
• Western European economies have been hard hit by the crisis.
  Экономика стран Западной Европы серьезно пострадала от кризиса.